Category Archives: Spanish

Beauty for Ashes: Spiritual Help After Loss

Cover art: AnnaGrace Call

Moments of grief and loss can tear apart our world. It can make even the strongest faith falter and doubt. And yet, paradoxically, it is often the seedbed for the deepest walk with God. I have written this little booklet in Spanish to help those who are hurting from a loss to traverse the difficult waters and to point them to finding their hope and peace in Jesus. I have kept it short, in hopes that it can also be accessible to those who don’t have time or aren’t in the habit of doing a lot of reading. God’s Word is rich with treasures for those who suffer. My desire is to connect the reader with passages that speak to them in their hurt. I talk about Job and the questions of why; what is lament; how to deal with anger and guilt; the power of the resurrection; and the beautiful fruit of forgiveness and thanksgiving. Please pray with me that God will use this booklet to encourage and bless those who are suffering loss.

“So You’re Fluent, Right?”

Don Quijote Title Page
Original Title Page for Don Quijote

“So you’re fluent in Spanish, right?”

I can’t tell you the number of times we hear this as we visit churches, talking about our ministry. The word “fluent” is a strange thing. And as any adult who has set out to learn a second language can tell you, the road to the evasive “fluency” is slow and full of mistakes, misunderstandings and setbacks. Fluency comes in slow stages. There is no doubt that I consider myself fluent in English. And yet, put me in an unfamiliar context and I might find myself wondering how well I really do know this language. Continue reading “So You’re Fluent, Right?”